winter 文章目录：
1、咖啡串起心手相牵的山海情谊2、清华学霸深山里造私家庄园，因为太美，半年都舍不得用3、全国百强云南多地上榜
咖啡串起心手相牵的山海情谊
清晨，当第一缕阳光穿过树林缝隙，柔和地洒进窗户，位于云南省保山市潞江镇的一个咖啡庄园迎来了第一波游客。
“这款豆子叫铁皮卡，它的特点是浓而不苦、香而不烈、略带果酸。”大厅内的咖啡制作区，出现了一个特别的身影，他一边制作咖啡，一边向远道而来的客人介绍着保山小粒咖啡。取豆、研磨、萃取……一番娴熟的操作完成后，一杯冒着丝丝热气的“铁皮卡”出炉，香气四溢。
“来，尝一下我们保山的小粒咖啡。”将这抹咖香呈现在我们面前的人，既不是专业咖啡师，也不是保山当地人，而是来自上海的援滇干部胡立。2022年，他从上海市闵行区市场监督管理局来到云南保山，挂职任隆阳区委常委、副区长。
提起保山咖啡如数家珍的胡立，自嘲曾经是一位“咖啡小白”。胡立出生在上海，但一直都没有喝咖啡的习惯，更谈不上制作咖啡。因工作与咖啡结缘后，他第一次品尝到保山咖啡，浓而不苦、香而不烈的口感，瞬间惊艳了他的味蕾。
“和原来想象中苦涩的味道完全不一样，充满了新鲜的花果香气。”胡立提到的咖啡品种，是保山小粒咖啡，种植于保山市隆阳区潞江坝，一个被誉为世界“黄金咖啡带”的地方。
上海和保山，一个是全球拥有咖啡馆最多的城市，另一个则是中国咖啡产业化的发源地。沪滇协作开展前，同一产业链上的这两端却鲜有链接。自从上海市闵行区和保山市建立结对帮扶关系以来，一批批援滇干部都在为咖啡“出山”铺路架桥。
2022年，胡立接过“接力棒”，进入一个完全陌生的领域。身为“外行人”，想要当好“推广大使”，需要做的功课有很多。
他买来了咖啡相关书籍以及冲泡工具，一点点入门，逐渐养成了喝咖啡的习惯，还通过走村串寨，将当地产业发展的需求、痛点一一摸清，也为沪滇协作项目的开展打好基础。
如今，提起保山的咖啡豆，胡立如数家珍。接待外来客商时，他也会抓住每一个机会推广保山咖啡。
新寨村是胡立下乡走得最多的村落之一，这里被誉为“中国咖啡第一村”，咖啡种植面积达1.36万亩，每年加工咖啡鲜果约9000吨。
中国咖啡第一村——新寨村
透过“老支书”王加维，胡立了解到这里半个世纪来咖啡产业的变迁：新寨村咖啡种植历史可以追溯到上个世纪50年代，但因产业发展粗放，规模化、标准化程度不高。因咖农“作坊式”的生产，这里的咖啡豆曾被称为“千家万户豆”。加之缺乏品控，咖农们在市场定价方面并没有话语权。
2017年以来，受咖啡价格周期性波动的影响，新寨村的咖啡产业发展之路走得异常艰辛，低谷时咖啡豆价格仅4-5元/公斤，许多咖农甚至砍掉咖啡树，改种其他作物。
面对困境，以老支书王加维为代表的村干部带领村民，开启了一条“自救之路”：村里成立了7个专业合作社，引进外来企业建咖啡庄园，推动咖啡产业转型升级。
提高精品率，是新寨村确立的发展方向。近年来，村里的合作社也在开展初加工，但因为缺乏技术、资金，难以实现标准化运行。沪滇协作项目的到来，无疑是“雪中送炭”。
几番接触后，王加维和胡立在很多理念上不谋而合。在沪滇协作项目的支持下，一个标准化的水洗加工厂落地新寨村，解决了咖啡初加工的问题；2023年，在上海市委、市政府的支持下，新寨村又建起了一个精深加工烘焙厂。两个加工厂通过引入当地龙头企业运营，不仅能壮大村集体经济，还可以将现代化的管理机制引入加工环节，提升产品市场竞争力。
“项目推进过程中，他跑了几十趟，每一个细节都关心到位，有时白天没时间，晚上又过来和我们一起开会到凌晨。”王加维对于这位上海来的干部深感钦佩。在一起并肩推进项目的日子里，两人逐渐成了老朋友。
经过一段时间的试运营，今年咖啡采收季，两个加工厂将全面投入使用，足以满足新寨村及周边咖农的加工需求。两个加工厂带来的不仅是每年70多万元的村集体经济收入，还有咖农守护传统产业的信心。
“以前想着能卖出去就行，现在想的是要把咖啡卖得更好。”47岁的咖啡种植户彭安奎言语间多了几分自信。如今，村里经过初加工的精品豆价格可以达到60-300元/公斤不等。伴随着标准化初、深加工厂建成，这里的咖啡豆品质将更上一层楼。
不被理解 → 备受钦佩
沪滇协作项目覆盖面广，除了咖啡加工厂，还有人居环境提升、提水灌溉工程等，每一个项目推进过程中，都会遇到卡点、堵点。
为了确保这些项目按时按质实施，胡立大多数时间都在下乡，两年间他几乎跑遍了所有乡镇。
“他最大的变化就是黑了、瘦了。”同行的上海援滇干部朱旭晖回忆，第一年过年返回上海时，同事们差点认不出来他。胡立还展示出惊人的语言能力，跟老乡交流过程中很快就适应了当地方言。
对于胡立而言，短短三年，要让每一个项目顺利落地，时间非常紧迫。他在工作中也会不自觉开启“加速”模式。遇到项目迟迟不能推进时，他会显现出严苛的一面，有时甚至不留情面。这样的行事风格，也曾让当地干部不解。
在潞江镇丛岗村提水灌溉项目推进过程中，因施工过程中发现现场环境比预想的复杂，加之有可能涉及占用村民土地，施工方、村民也因各种原因陷入僵持。胡立见状，立即协调林业、环保等部门，把协调会开到施工现场。
面对施工方的辩解，胡立不留情面地打断，现场一度陷入安静。短短一个多小时内，胡立将项目施工的堵点、卡点一一梳理，现场协调相关职能部门逐一攻破。剩下的就是不找借口、不留余地全力推进。
起初，有的当地干部不理解胡立，接触多了，他们也逐渐意识到，严谨高效才是推动项目落地的“利器”，也逐渐对他心生敬佩。“一位来自上海的干部，为我们的发展用心用情，让我们非常感动。”潞江镇镇长夭德华说。
“我们要让来之不易的项目资金，每一分钱都用到刀刃上。”胡立道出了自己的初衷。随着项目顺利推进，丛岗村上万亩咖啡地的灌溉问题，有望在今年内得到解决。
隐于深山 → 香飘万里
走村串寨之余，胡立也化身“推广大使”。通过他牵线搭桥，保山小粒咖啡频频亮相上海的各类咖啡展会、咖啡节，深受上海市民欢迎。胡立还多方奔走，引进上海咖啡企业，包括连锁咖啡馆的经营者、烘焙企业到保山实地考察，达成了产销协议。
沪滇两地市场端与咖啡种植源头端的连接，越来越紧密。今年5月，通过胡立牵线，10家保山咖企来到上海虹桥综合交通枢纽，为往来游客呈上“抵达上海的第一杯咖啡”。
活动现场 保山市农业农村局供图
“这为我们打开了一扇窗，让我们的咖啡走到上海，乃至更远的地方。”参与活动的保山市新寨咖啡有限公司负责人谢显文提起这段经历，感触颇深，“很多游客说从来没喝过这么好喝的咖啡，有的还转化成了我们的线上客户，这对我们来说是一种莫大的鼓励。”
跨越千里，保山小粒咖啡，也被亲切地称为“沪滇牵手豆”。
“上世纪70年代，就有200多名上海知青，奔赴潞江坝发展咖啡产业，我们新一代的上海干部，接过了助力云南发展的接力棒，要让保山小粒咖啡的金字招牌走向上海、走向全国、走向世界。”对于胡立而言，工作、生活了近三年的保山，已经成为他生命中不能忘怀、永远牵挂的地方。
清华学霸深山里造私家庄园，因为太美，半年都舍不得用
云南保山的潞江坝，
高黎贡山挡住了印度洋过来的暖湿气流，
这里成为中国最重要的咖啡产区。
2014年开始，北京的建筑师华黎用4年，
把这里的一块荒废院子，
改造成了一座咖啡庄园。
有咖啡储存、加工空间，咖啡厅，
及正在筹备中的咖啡博物馆。
整个建筑用76万块砖打造，
面积2000㎡，柱廊、拱券贯穿，
细节精巧，气质古典。
身处其中，还望得见远处壮阔的怒江峡谷。
真没想到在云南小村里，
还有这样一座宁静雅致的现代建筑，
而且与当地完美相融。
常有周围城镇的人们特意驱车前来，
看一看建筑，喝一喝咖啡。
撰文 成卿
华黎在咖啡庄园
2010年，建筑师华黎在云南腾冲建成了一座造纸博物馆，因此常到云南，通过朋友认识了谢先生。
谢先生在云南保山的潞江坝种着近一千亩的小粒咖啡林，在高黎贡山脚下的坝湾村，他买下了村中心一块地，想做一组房子来储存、加工制作咖啡豆，还有一个展示当地咖啡文化的博物馆。
地位于整个村的高处，开车进去要沿缓坡先在村中心兜上一圈，途经一个小学、一个中学，很热闹。抵达后，整块台地地势向着西北方向跌落，俯瞰怒江峡谷，视野所及都是连绵的青山。
回廊后可见废弃电影院的外墙
废弃的电影院内部
咖啡庄园的地是以前乡政府的办公地，乡政府迁出去后，8000多平方的地上散落着一圈曾经的办公楼、房舍，还有一座两层高的电影院。
电影院前的一棵250年树龄的老榕树，是这里的“镇院之宝”。
2014年的6月份，华黎第一次来，便被这块地本身吸引了，“这儿有着强烈的历史感，十分宁静，尤其这个八十年代的老影院甚至有穿越感，气场很强大，很吸引我。”
四年后，华黎在电影院的一侧并排修建起两栋新建筑，一共1800多个平方。
一栋红砖砌筑的两层咖啡厅，另一栋有三层高，外观上看由灰砖包裹，是咖啡的加工厂和储藏间。
三层主体建筑
从下沉庭院进回廊，从回廊进红砖砌筑的咖啡厅。咖啡厅紧挨着的就是咖啡庄园的主体建筑。
主体建筑三层高：
一层是咖啡豆的储藏空间。储藏需要恒温恒湿的物理环境，红砖砌筑出十字拱的结构, 阴影之下甚至有些幽暗，像酒窖一般。
这儿地面比户外的中心庭院地面低一大截，更像一个地下室的空间，厚重的柱子密集地扎入地里。
二层是咖啡豆的加工制作的车间。考虑加工设备器械的体积大，华黎用连续的多个平行单向拱串联出一个开阔的、没有柱子的大空间。
外面围绕了一圈环廊，南北走向的拱结构从室内延伸到环廊，视觉上看，把南边庭院里的景致和北边是峡谷的风景联系起来。
三层安置了几间客房，给业主谢先生来这儿玩的亲友住。
楼层越高，看峡谷的视野越好，建筑本身也从砖砌体脱胎换骨成了混凝土的结构，多了更多的开窗和更大面积的玻璃，从形体上也变得透明、轻快起来。
二层和三层之间，华黎设计了一个单跑楼梯，有很强的方向指引性。
二层往三层走，人朝着中心庭院，透过拱形的窗洞，眼里是郁郁葱葱的庭院树荫；
到达三层的楼面，转过身来，视野面向的是怒江峡谷。
楼梯一侧的公共休息间用了透明的玻璃房围合，连同露台一起，框出开阔的视野。玻璃上映出了一重镜像的景色，更显得有趣。
整个建筑从下到上，从一层到三层呈现出一种从重到轻、从厚重到透明的转变，在华黎眼中，这是一个从大地向天空逐渐过度的过程，和咖啡是一样的性质：
“咖啡是生长在土里面，这个建筑也是从土里面生长出来。”
进入咖啡庄园后，从庭院到回廊，又进入主体建筑看远处风景而豁然开朗，给人从收到放、先抑后扬的体验。
回廊和庭院
一组混凝土的回廊把老电影院和两栋新建筑串联起来，在整片地上围合出三个庭院，大小不一，高低不同。
第一个庭院在整块地的最中心，也最大，是场地上的老办公楼、新建筑和回廊一起围出来的。
人们从外面熙攘的街道走进来，一下子安静和放松下来；
第二个是大树庭院，在中心庭院的西边，回廊围绕着250年的大榕树。
院子以这棵树为中心，回廊的每个洞口都能自由地穿行。
第三个庭院，紧挨着大树庭院，利用地形做出了两层高的院子，沿着楼梯往下走，到达这个“下沉庭院”。
院子串连着旁边的咖啡厅，承担起这块地上的交通枢纽角色。
华黎喜欢阿根廷诗人博尔赫斯的诗歌《庭院》，诗歌里写道：
庭院被天空浸润。
庭院是一道斜坡，
是天空流入屋舍的通道。
下沉庭院强调的便是和天的关系，“这是一个向天空致敬的庭院”。
在这里，人对空间的感觉是竖向的，身处其中，不自觉地会抬头看，先看到围合庭院的裸露混凝土，往上是电影院的灰砖墙面和小拱券窗，然后是云南清澈的天空。
夕阳下，老电影院的墙面上闪烁着斑驳的树影，散发出肃穆的气质。
华黎下一步的计划是把它改造为咖啡博物馆，曾经的礼堂功能也会被保留下来。
砖和拱的建造
整个咖啡庄园的两栋新建筑一共用了76万块砖，红砖有40多万块，灰砖有30多万块。
在咖啡庄园的建造上选择砖，华黎的考量也是来源于这片地给自己的直接感受：
“这场地跟当下我们的生活有一点脱离，老的电影院自身就带着怀旧气质，而且它本身也是灰砖砌筑的。
砖具有泥土的质感和手工感，我们手掌就可以比划出它的大小。砖这个材料如果用在这里，造出的新房子可以和这个场地原有的宁静气质很契合。”
而砖要变成结构，最古老最自然的方式就是先成为拱，贯穿整栋建筑的“砖拱”结构由此而来。
建造初期，华黎有些担心：“拱的建造是这个项目最有挑战的地方。咖啡储藏的一层空间里满是十字拱的砌筑，十字拱在45度交线的地方需要砍砖。
拱的交线往顶部走，每一皮砖需要砍去的角度也不一样的，没法用机器做精确的角度测量，完全要通过工人师傅的目测和手头功夫来控制。”
“找来的老师傅都是五十岁以上的。先用木头做出模板，然后在模板上面进行砌筑，完成之后再拆掉木模板。需要有耐心去把它实现出来。”
在二层咖啡加工车间里的拱形窗洞上，华黎做了很细节的坚持：没有窗框，让玻璃和砖墙直接接触。
华黎对地方文化和民间技艺有特殊的敏感和好奇，曾有建筑学者评价华黎“他的建筑常常使用一种混杂了地方工艺和外来要求的’中间技术’”，这一点在咖啡庄园里有着明显的体现。
建造所有的灰砖都来自当地砖窑，而红砖则来自保山附近的砖窑。
对红砖和灰砖各自使用在哪，他也有精心的布局：
老电影院是原有的灰砖，相连的两层咖啡厅用红砖，新的三层建筑在外廊用灰砖，从外观上看，呈现出灰到红再到另一种灰的色彩间隔；三层建筑的内部又再次使用了红砖，使室内的氛围温暖亲和。
户外庭院的裸露混凝土围廊，以更简约的形式恰到好处地起到“画龙点睛”的作用。
咖啡庄园落成的时间还不久，业主谢先生也正在慢慢着手来使用咖啡仓储、加工车间。
而房子建成以后，口碑相传，很多保山当地或者周边的人会特意驱车来这里看一看建筑，喝喝咖啡。
部分图片摄影：苏圣亮
全国百强云南多地上榜
最新名单出炉！
昆明市官渡区、昆明市西山区
丽江市古城区、昆明市五华区
上榜2024年全国市辖区
旅游综合实力百强区
曲靖市麒麟区、保山市隆阳区
上榜2024年全国市辖区
旅游发展潜力百佳区
近日，第五届全国市辖区旅游研究成果《全国市辖区旅游研究报告2024》暨“2024年全国市辖区旅游综合实力百强区”“2024年全国市辖区旅游发展潜力百佳区”名单在北京发布。
报告显示
我国市辖区2023年
接待游客总人数和旅游总收入平均值
分别为934.66万人、75.93亿元
同比分别增加了39.56%、32.69%
城市旅游强势复苏
掀起国民出游新热潮
下面
和小布一起来看
云南上榜的这几个市辖区
2023年的旅游成绩
↓↓↓
昆明市官渡区
2023年，官渡区接待游客5950.78万人次、同比增长31.4%；旅游总收入881.48亿元、同比增长59.6%。
节日期间，官渡古镇游人如织 王毅 摄
2023年，官渡区旅游市场持续火爆。辖区内既有官渡古镇国家4A级旅游景区，又有盘龙江、宝象河、滇池湿地等生态旅游资源，也有滇戏、花灯、官渡特色小吃、“云子”围棋、乌铜走银、乡土画等非物质文化遗产资源，还有“南博会”“旅交会”等的举办地——滇池国际会展中心等会展博览资源，更有云南省博物馆、云南大剧院、云南文苑等省级重大文化基础设施。
官渡区文化和旅游局深入挖掘区内历史文化、生态观光、特色美食等旅游资源，以官渡古镇、云南省博物馆、宝丰湿地等为核心，推出“烟火诗意人文历史 官渡不止于此”精品旅游线路，让游客住在官渡、玩在官渡、吃在官渡。
昆明市西山区
2023年，西山区接待游客4245.11万人次、实现旅游收入637.88亿元，分别增长33%和49%；入选“2023年中国市辖区旅游综合竞争力百强区”。
西山龙门 李茜 摄
从产业角度来看，西山文旅的重点文旅产业和资源大致有五类，包括以昆明西山风景区为主的临滇池旅游带；以融创海世界为核心的大型单体式文旅体验体；以乡村旅游为主的“碧海团”自然休闲旅游带；城市核心区内城市综合体以及各类型文化娱乐资源体验项目。统计数据显示，五类西山文旅产业类型中，城市综合体贡献的城市吸引力占比最高，2023年共接待游客1331.05万人次，其次是乡村旅游，全年接待游客919.67万人次。
2023年以来，夜间文旅消费成为西山区文旅消费的重要增长点。西山区不断加大夜经济的投入，重点打造了云纺、西山万达广场、融创文旅城等8个夜经济文旅街区，推出一批夜市美食、夜间演出，同时夜间健身场地、夜间图书馆等多种形式的文化设施和项目也对公众开放，引导消费者的出行时间由“日”向“夜”实现全面覆盖，让西山的城市烟火气更加浓郁。
丽江市古城区
2023年，古城区接待游客4350.48万人次，同比增长29.33%，实现旅游收入971.08亿元，同比增长111.34%。其中过夜游客1895.07万人次，同比增长122.24%。过夜游总收入为765.71亿元，同比增长172.23%。
假日期间，丽江古城的游客络绎不绝 赵庆祖 摄
2020年，古城区被认定为第二批国家全域旅游示范区。近年来，古城区高标准举办“非遗文化周”“古城春晚”、丽江婚纱旅拍文化艺术节等系列活动，《丽水金沙》、《纳西古乐》、木府成为独具魅力的民族文化体验地，徐霞客纪念馆、十月文学馆等28个免费开放公共文化空间深受游客青睐。打造 “夜游、夜赏、夜品、夜购”系列活动，成功申报国家级夜间文旅消费集聚区1个、省级夜间文旅消费集聚区3个、国家级旅游休闲街区1个、省级旅游休闲街区2个。
古城区以“一部手机游云南”为载体，实现全区4A级以上景区实现语音导览、指引标识、扫码刷脸入园、智慧厕所、AI识物全覆盖。智慧消防、智慧停车场、无人扫地车、无人巡逻车等应用场景纷纷在古城落地，依托“一部手机游云南”促进旅游管理手段创新被国务院第五次大督查给予通报表扬。
昆明市五华区
2023年，五华区旅游业明显复苏并持续向好，累计接待游客3238万人次，实现旅游综合收入663亿元，同比增长74%。
游客市民打卡教场中路蓝花楹 王劲文 摄
五华区文旅产业以商务娱乐旅游为支撑，以历史文化旅游为重点，以乡村生态旅游为突破，以文化创意旅游为补充，推进文化和旅游深度融合发展。辖区内有国家级广告产业园区1个、省级文化产业园区2个、国家4A级旅游景区1个、国家级夜间文化和旅游消费集聚区1个，省级旅游休闲街区1个，省级旅游名村1个。
近年来，五华区全面提升“世界春城花都”城市美誉度，连续五年举办蓝花楹文化艺术节，强化具有五华区域特色的文旅形象记忆，在“赏花+经济”上做足功夫，推动“文化+创意”“文化+生态”“文化+消费”的融合发展，打造更具广度和深度的消费新场景。
曲靖市麒麟区
2023年，麒麟区累计接待旅游人数2550万人次，实现旅游综合收入282.64亿元、同比增111.57%，打造了全国避暑旅游目的地“麒麟样板”。
游客乘船参观麒麟水乡 图源：“麒麟融媒”微信公众号
麒麟区全年空气质量优良率达98%。全区有克依黑、麒麟水乡2个国家4A级旅游景区，218欢乐世界、潦浒古镇等3个3A级旅游景区，3个省级旅游名镇，4个省级旅游名村，3个省级特色旅游村寨，1个市级特色旅游村寨。
2023年以来，麒麟区坚持以文塑旅、以旅彰文，“清凉曲靖·避暑天堂”麒麟系列文旅活动、“麒麟献瑞、国泰民安”春节系列活动出圈出彩，荷花节、龙舟赛、长桌宴、跨年音乐会等特色文旅活动多姿多彩，“一站式”办理公交爱心卡、“候鸟驿站”“幸福食堂”“四免费一服务”“麒麟我帮你热线”等服务暖心贴心，吸引近40万避暑大军奔赴麒麟“纳凉”，经验做法被多家央媒报道，获评全国避暑旅游目的地、省级全域旅游示范区。
保山市隆阳区
2023年，隆阳区累计接待游客1480.16万人次，实现旅游总收入215.12亿元，同比分别增长10.75%和19.59%。
游客在世外乡村·高黎贡勐赫小镇景区度假 图源：“保山文旅”微信公众号
目前隆阳区共有A级景区18家，其中4A级2家，3A级9家，2A级7家，包括青华海国家湿地公园景区、世外乡村·高黎贡勐赫小镇景区、隆阳新寨万亩咖啡园等。
近年来，隆阳区深入实施文化旅游业高质量发展三年行动，加快推进潞江坝国际康养旅游度假区、勐赫小镇等重大文旅项目，依托传统村落、保山小粒咖啡等优势资源，重点打造了寻咖之旅、历史文化之旅等精品旅游线路，扩大了知名度。隆阳区正以丰富多彩的民族文化、仪态万千的自然风光，吸引着游客纷至沓来。
知道多一点
市辖区旅游综合实力研究，从旅游发展水平、旅游营销强度、旅游带动作用、旅游基础条件、旅游设施服务、旅游市场监管6个方面32个指标构建研究评价体系，得分居前100位的即为2024年全国市辖区旅游综合实力百强区。
城市旅游发展潜力是指作为旅游目的地的城市在旅游资源、旅游市场、社会经济支撑条件等诸因素的综合作用下，在与其他城市的竞争中所体现出来的潜在的、能够发挥出来并能促进旅游产业持续发展的能力，是城市旅游业生命得以延续的关键因素。旅游发展潜力评价是一个对城市旅游业系统的分析和总结。旅游发展潜力指标体系包含旅游资源潜力、旅游市场潜力、旅游开发效益、旅游支撑条件4个方面，共21个指标。得分靠前的100个区即为2024年全国市辖区旅游发展潜力百佳区。
整合自“新华每日电讯”微信公众号、“旅游百强县”微信公众号、“滇中新区发布”微信公众号、“昆明官渡发布”微信公众号、“昆明西山发布”微信公众号、“行走西山”微信公众号、丽江市古城区人民政府网站、“古城之窗”微信公众号、“昆明五华发布”微信公众号、“麒麟融媒”微信公众号、保山市人民政府网站、隆阳区人民政府网站
资料：昆明市委宣传部 丽江市委宣传部 曲靖市委宣传部 保山市委宣传部
信息员：陈燕 和晓雁 唐鹏 赵建文
原标题：《全国百强！云南多地上榜》
阅读原文
来源：澎湃云南
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
