Sam 眺望全球货币：中资银行人民币交易首次登陆美国
眺望全球货币：中资银行人民币交易首次登陆美国 更新时间：2011-1-13 9:25:19 中国国家主席胡锦涛访问美国前，人民币再次成为各方关注焦点。
中国银行纽约分行网站的一份最新公告显示，该银行已经向美国客户开放了人民币交易。这是中国首次在美国推出人民币交易，美国媒体称此举为人民币国际化的一项重大举措。
美国洲际交易所负责大中华区的董事总经理黄杰夫告诉本报记者，中国银行在华尔街的心脏地带推出这样的交易，这是第一次由中资主要金融机构来主导，参与人民币的价格发现。
他说，人民币汇率机制的灵活性增加，以及人民币国际化都是中国政府已经确立好的基调。中国银行此次的动作正是在这一大基调下，一步步有序往前推进。
中国银行试水
“人民币不会取代美元，但是会成为储备货币的选择之一。”
直到去年年中，因为资本管制，人民币交易基本只能在境内进行。但自去年7月以来，中国开始放松管制，推动人民币在国际金融市场发挥更大的作用。
政府选择了香港作为试验场，推动人民币在香港离岸市场的发展。在随后的半年时间里，虽然人民币交易在香港增长迅猛，但在日均交易量达4万亿美元的外汇市场上，人民币的份额非常有限。
因此，此次中国银行将允许个人和企业通过其美国分行买卖人民币，短期来说更多是一种象征意义。
此前，美国的企业和个人也能交易人民币，但他们必须到汇丰银行这样的西方银行去。中国银行的新举措可能会让人民币交易进一步开放，并可能吸引在美国有分支机构的公司。
美国《华尔街日报》最先报道中国银行在美国开通人民币交易。“我们一直在为人民币可完全兑换做准备，”中国银行纽约总经理黎晓静告诉《华尔街日报》，他表示中国银行的目标是“在美国建立人民币清算中心”。
黎晓静说，人民币是中国银行美国分行的主要业务之一，“前景光明”。该行表示，他们在为美国市场的客户设定汇率时，将同时考虑在案和离岸的人民币交易。
如果企业和个人希望通过中国银行交易人民币，他们需要在中国银行开一个帐号。该银行在纽约有两家分行，在洛杉矶有一家。
记者致电中国银行纽约分行，对方表示因总经理外出，在本报截稿前无法安排接受采访。
美国另类投资基金Permal集团主席兼CEO艾萨克·苏埃德 对本报记者说，“当人民币可以自由交易时，它就会成为一种储备货币。人民币不会取代美元，但是会成为储备货币的选择之一。”Permal集团目前管理资产超过200亿美元。
对冲基金GSB奖台基金总裁郭胜北对本报记者说，人民币应尽快成为国际储备货币，“而且人民币作为一个重要的储备货币之一，我认为要发展速度会非常快”。郭胜北曾担任德意志银行董事总经理，主管自营交易与对冲基金部门。
人民币市场
人民币交易是人民币最终可以自由流动的必要步骤。
今年1月1日，中国进一步放松对出口商的资本管制。中国国家外汇管理局允许境内企业将贸易出口收入存放境外。
按照新规定，符合条件的境内企业可自行确定出口收入存放境外的期限，或将存放境外资金调回境内。
外管局称，此举还有助于境内企业进行跨境融资并支持其海外扩张。此前，中国出口商必须将外汇收入汇回国内。该试点计划的推出不仅标志着中国的外汇管制有了明显松动，而且能减轻人民币升值压力。
但人民币离岸市场发展过快，也引起了一些担忧。香港金管局最近就推出了关于人民币交易的限制措施。新的规定要求银行在人民币上面的未平仓合约净额不能超过人民币计价资产或负债的10%。这可能会使得银行的资金成本增加，并限制他们提供外汇期货和衍生品的能力。
一些分析师认为，中国方面希望人民币交易的增长可控，不希望投机性交易对经济造成破坏。
中国人民大学国际货币研究所副所长向松祚说，中国领导人担心，如果太多人民币在海外太快积累，他们可能失去对通胀和利率的控制。
尽管如此，人民币交易可能依然意义重大，它是人民币最终可以自由流动的必要步骤。
一位不愿透露姓名的金融市场人士告诉记者，面对风险，中国要善于疏导、利用和驾驭这些风险，因此必须要有丰满且多层次的利率金融市场体系和人民币定价的金融工具。
人民币汇率“大概不会大动”
升值不能从根本上解决美国贸易逆差问题
中国从去年夏天开始重启汇改，人民币去年兑美元累计升值3.3%。但美国从未放松对中国的施压。
上周，美国白宫新闻发言人吉布斯曾表示，“中国在全球经济中扮演着至关重要的角色，中国必须采取措施，重新平衡人民币汇率，奥巴马总统将在胡锦涛主席来访时继续表明这个观点。”
1月12日，中国外交部副部长崔天凯在外交部的一场新闻发布会上表示，胡锦涛在访美期间将讨论人民币汇率问题。同一天，中国驻美大使张业遂在接受新华社采访时称，人民币汇率升值不能从根本上解决美国贸易逆差问题。
北京大学中国经济研究中心主任姚洋教授1月11日在纽约泛欧交易所集团接受《21世纪经济报道》采访时预计，胡锦涛主席访美将使得中美关系转暖。
他说，“中美两边都在释放善意，我觉得这次主要都是正面的消息，两个国家互相做出很多让步，比如双边贸易等。”
在金融市场开放方面，中国上周还批准了美国投行摩根士丹利和摩根大通在华组建合资证券公司。
姚洋表示，人民币汇率这次“大概不会大动”。
